恋ひわびて押さふる袖や流れ出づる
涙の川の井堰なるらむ
- 歌の意味
-
恋に思い悩んで目に押し当てる袖は、流れ出る涙の川をせき止める井堰なのだろうか。
- 鑑賞
-
巻第七 恋歌上 375
恋に思い悩み、あふれる涙を押さえる袖を、流れ出る涙の川をせき止める井堰に見立てた歌である。涙を川に、袖を井堰にたとえる趣向で、とめどない涙の多さを表している。
伝本の中には、作者を藤原道経とするものがある。
本巻の第三百七十五首から第三百七十七首までは、涙の川を詠む歌が続く。第三百七十五首で袖を井堰に見立て、第三百七十六首では人目の堤が涙をせき止めきれず、第三百七十七首では袖の井堰も朽ち果てたと詠み、涙が次第にあふれていくさまを配列している。
初句「恋ひわびて」は恋に思い悩んでの意である。本巻の第四百十四首の初句も「恋ひわびて」である。
二句「押さふる袖や」は涙を押さえる袖はの意で、係助詞「や」が結句の連体形「らむ」と係り結びをなす。
三句「流れ出づる」は流れ出るの意で、四句の「涙の川」にかかる。
四句「涙の川の」は涙が川のように流れるさまをいう。本巻の第三百五十九首、次歌の第三百七十六首、第三百七十七首の「涙川」と同じである。
結句「井堰なるらむ」は井堰なのだろうかの意で、現在推量の「らむ」を用いる。本巻の第三百七十七首の二句「袖の井堰も」と対応している。
こひわぶ:恋に思い悩む
ゐせき:川の水をせき止める堰
- 出典
-
金葉和歌集
- 前の歌
-
知るらめや淀の継橋よとともに つれなき人を恋ひわたるとは
- 次の歌
-
流れての名にぞ立ちぬる涙川 人目つつみをせきしあへねば