たまさかに波の立ち寄る浦々は
何のみるめのかひかあるべき
- 歌の意味
-
まれにしか波が寄せて来ない浦々には、どんな海松布の、貝の、甲斐があるだろうか、何もないのだ。
- 鑑賞
-
巻第八 恋歌下 462
まれにしか波が寄せない浦々には、海松布も貝もあるはずがない、と詠む歌である。たまにしか訪れない恋人を寄せる波にたとえ、そのような逢瀬に何の甲斐があろうかと嘆いている。
前歌の第四百六十一首と「浦々」「かひ」を共有して一組をなしている。初句「たまさかに」は本巻の第四百五十九首と同じである。
初句「たまさかに」は、たまに、まれにの意で、本巻の第四百五十九首の初句と同じである。
二句「波の立ち寄る」は、波が寄せて来るの意で、まれに訪れる恋人をたとえている。
三句「浦々は」は、あちこちの浦はの意で、前歌の第四百六十一首の二句「浦々ごとに」と同じ語である。
四句「何のみるめの」の「みるめ」は、海藻の「海松布」と、恋人に逢う機会の「見る目」とを掛けており、平仮名のままとした。
結句「かひかあるべき」の「かひ」は、海の「貝」と、「甲斐」とを掛けており、平仮名のままとした。係助詞「か」と当然の「べし」の連体形「べき」で反語を表している。
みるめ:海藻の「海松布」と、逢う機会の「見る目」を掛ける
かひ:海の「貝」と、「甲斐」を掛ける
- 出典
-
金葉和歌集
- 前の歌
-
四方の海の浦々ごとにあされども あやしく見えぬいけるかひかな
- 次の歌
-
あさましく涙に浮かぶ我が身かな 心軽くは思はざりしを