人知れぬ思ひありその浦風に
波のよるこそ言はまほしけれ
- 歌の意味
-
人知れずあなたを思っているのです。荒磯の浦風に波が寄るように、夜にこそ、その思いを打ち明けたいものだ。
- 鑑賞
-
巻第八 恋歌下 468
人に知られない思いを抱いている、荒磯の浦風に寄せる波のように、夜にこそ思いを打ち明けたい、と詠む歌である。荒磯、浦風、波、寄ると海辺の語を連ね、「有り」と「荒磯」、「寄る」と「夜」を掛けて、秘めた恋の告白を望む心を表している。
伝本の中には、作者を中納言俊忠とし、「堀河院の御時艶書合によめる」の詞書を持つものがある。堀河天皇の時代の康和四年（1102）に、男性歌人が恋の歌を贈り、女房歌人が返す形で催された艶書合で、藤原俊忠が詠んだ歌ということになる。次歌の第四百六十九首は、祐子内親王家紀伊がこれに返した歌であり、二首で贈答をなしている。
初句「人知れぬ」は、人に知られないの意である。前歌の第四百六十七首の初句「人知れず」と同じ語を用いている。
二句「思ひありその」の「ありそ」は、思いが「有り」の意と、荒い磯の「荒磯」とを掛けており、平仮名のままとした。
三句「浦風に」は、浦を吹く風にの意で、上の句は四句の「波のよる」を導いている。
四句「波のよるこそ」の「よる」は、波が「寄る」意と、「夜」とを掛けており、平仮名のままとした。係助詞「こそ」は結句の「けれ」と係り結びをなしている。
結句「言はまほしけれ」は、言いたいものだの意で、願望の「まほし」の已然形「まほしけれ」で、四句の「こそ」を受けて結んでいる。
ありそ:思いが「有り」の意と、荒い磯の「荒磯」を掛ける
よる:波が「寄る」意と、「夜」を掛ける
- 出典
-
金葉和歌集
- 前の歌
-
人知れず思ふ心をかなへなむ 神あらはれて見えぬとならば
- 次の歌
-
音に聞くたかしの浜のあだ波は かけじや袖の濡れもこそすれ