今日こそはいはせの森の下紅葉
色に出づれば散りもしぬらめ
- 歌の意味
-
今日こそは思いを口に出してしまった。岩瀬の森の下紅葉が色づけば散るように、思いが色に出た以上、浮名も散り広がってしまうことだろう。
- 鑑賞
-
巻第八 恋歌下 472
岩瀬の森の下葉の紅葉が色づけば散るように、今日こそは思いを口に出してしまったので、思いが表に出た以上、浮名も散り広がってしまうだろう、と詠む歌である。言はせと岩瀬を掛け、秘めていた恋が表に出たことへの覚悟と不安を表している。
本巻の第四百二十二首も「下紅葉」を詠み、人知れず色づく思いを表している。
作者の「兼昌」は、源俊輔の子で、皇后宮少進を務めた源兼昌である。堀河天皇の時代の歌合などで活躍し、小倉百人一首にも歌が採られている。
初句「今日こそは」は、今日こそはの意で、係助詞「こそ」は結句の「らめ」と係り結びをなしている。
二句「いはせの森の」の「いはせ」は、思いを「言はせ」の意と、大和の歌枕の「岩瀬の森」とを掛けており、平仮名のままとした。
三句「下紅葉」は、下葉の紅葉の意で、人知れず深まった恋心をたとえている。本巻の第四百二十二首の四句「下紅葉する」と同じ語である。
四句「色に出づれば」は、色に表れたのでの意で、紅葉の色づきと、恋心が表に出たこととを重ねている。
結句「散りもしぬらめ」は、散ってしまうだろうの意で、完了の「ぬ」に現在推量の「らむ」の已然形「らめ」が付き、初句の「こそ」を受けて結んでいる。紅葉が散ることに、浮名の広がることを重ねている。
いはせ:思いを「言はせ」の意と、大和の歌枕の「岩瀬の森」を掛ける
したもみぢ:木の下葉が紅葉すること
いろにいづ:思いが表情や様子に表れる
- 作者
-
源兼昌
- 出典
-
金葉和歌集
- 前の歌
-
目の前に変はる心を涙川 流れてやとも思ひけるかな
- 次の歌
-
送りては帰れと思ひし魂の ゆきさすらひて今朝はなきかな