恨むなよ影見えがたき夕月夜
おぼろけならぬ雲間待つ身ぞ
- 歌の意味
-
恨まないでほしい。光の見えにくい夕月夜の月のように、私はなみなみでない雲の切れ間を待っている身なのだから。
- 鑑賞
-
巻第八 恋歌下 483
光の見えにくい夕月夜の月が、よほどの雲の切れ間を待たなければ姿を見せないように、私も並々でない機会を待っている身なのだから、恨まないでほしい、と詠む歌である。すぐには逢えない事情を、雲に隠れがちな夕月にたとえて相手をなだめている。
次歌の第四百八十四首は同じ「おぼろけならぬ」の語を用い、三日月が雲を割って出るように、並々でない恋しさに雲の上を抜け出してきたと詠んでおり、二首は月と雲をめぐって呼応している。
作者の「祐子内親王家紀伊」は、後朱雀天皇の皇女祐子内親王に仕えた女房である。母も祐子内親王に仕えた小弁で、小倉百人一首にも歌が採られている。
初句「恨むなよ」は、恨まないでくれの意で、禁止の終助詞「な」に間投助詞「よ」が付き、初句切れとなる。
二句「影見えがたき」は、光が見えにくいの意である。
三句「夕月夜」は、夕方に出る月の意で、自分の身をたとえている。本巻の第四百二十七首の「夕づく日」と同じく、夕暮れの景物である。
四句「おぼろけならぬ」は、並々でないの意で、次歌の第四百八十四首の二句と同じ語である。
結句「雲間待つ身ぞ」は、雲の切れ間を待つ身なのだの意で、係助詞「ぞ」で強く言い切っている。雲間は逢う機会をたとえている。
ゆふづくよ:夕方に出る月、夕月夜
くもま:雲の切れ間
- 作者
-
祐子内親王家紀伊
- 出典
-
金葉和歌集
- 前の歌
-
恋しさを妹知るらめや旅寝して 山の雫に袖濡らすとは
- 次の歌
-
三日月のおぼろけならぬ恋しさに われてぞ出づる雲の上より