逢はぬ間はまどろむことのあらばこそ
夢にも見きと人に語らめ
- 歌の意味
-
逢えない間は、まどろむことでもあるならば、夢にでも逢ったと人に語りもしようが、恋しさに眠ることさえできないのだ。
- 鑑賞
-
巻第八 恋歌下 485
逢えない間にまどろむことでもあるのなら、夢にでも逢ったと人に語ることもできようが、恋しさに眠ることさえできない、と詠む歌である。夢で逢うことさえかなわない、眠れぬ恋の苦しさを表している。
本巻の第四百四十五首は、夢ばかりの逢瀬を人に語るなと詠んでおり、本歌は夢に見たと人に語ることさえできないと詠んで、夢と人への語りを詠む点で対をなしている。
初句「逢はぬ間は」は、逢えない間はの意である。
二句「まどろむことの」は、うとうと眠ることがの意である。
三句「あらばこそ」は、あるならばの意で、未然形に「ば」が付いた仮定条件に係助詞「こそ」が添い、結句の「め」と係り結びをなしている。
四句「夢にも見きと」は、夢にでも見たとの意で、過去の「き」を用いる。
結句「人に語らめ」は、人に語りもしようがの意で、推量の「む」の已然形「め」で、三句の「こそ」を受けて結び、実際にはそうできないという意を余情として残している。本巻の第四百四十五首の結句「人に語るな」と同じく、人に語ることを詠んでいる。
まどろむ:うとうと眠る
- 出典
-
金葉和歌集
- 前の歌
-
三日月のおぼろけならぬ恋しさに われてぞ出づる雲の上より
- 次の歌
-
人知れずなき名はたてど唐衣 重ねぬ袖はなほぞ露けき