忘られむ名は世にふらじ五月雨も
いかでかしばしをやまざるべき
- 歌の意味
-
忘れられるという評判は世に広まりはしないだろう。五月雨も、どうして少しの間でも小止みにならないことがあろうか。
- 鑑賞
-
巻第八 恋歌下 490
忘れられた女という評判が世に広まり古びることはないだろう、五月雨でさえ、しばらくの間は小止みになるものだ、と詠む歌である。絶え間ないように見える長雨にも晴れ間があるように、自分の訪れもやがてあると慰めている。
前歌の第四百八十九首への返しとみられ、五月雨と「ふる」の掛詞を受けて切り返している。
初句「忘られむ」は、忘れられるだろうの意で、受身の「る」に推量の「む」が付いている。
二句「名は世にふらじ」の「ふら」は、雨が「降ら」の意と、評判が「古ら」の意とを掛けており、平仮名のままとした。打消推量の「じ」で、二句切れとなる。前歌の第四百八十九首の結句「ふりにける」と同じ掛詞である。
三句「五月雨も」は、五月雨もの意で、前歌の第四百八十九首の初句と同じ語である。
四句「いかでかしばし」は、どうして少しの間もの意で、係助詞「か」は結句の「べき」と係り結びをなしている。
結句「をやまざるべき」は、小止みにならないことがあろうかの意で、「をやむ」は雨が少しの間止む意である。打消の「ず」の連体形「ざる」に当然の「べし」の連体形「べき」が付いて反語となっている。
ふる:雨が「降る」意と、「古る」意を掛ける
をやむ:雨などが少しの間止む
- 出典
-
金葉和歌集
- 前の歌
-
五月雨の空頼めのみ隙なくて 忘らるる名ぞ世にふりにける
- 次の歌
-
天雲のかへしの風の音せぬは 思はれじとの心なるべし