- 歌の意味
- 盗人と言われるのももっともだ。真夜中に、あなたの心を取りにやって来たのだから。
- 鑑賞
-
巻第八 恋歌下 506
夜中にあなたの心を奪いにやって来たのだから、盗人と言われるのも道理だ、と詠む歌である。夜更けに忍んで来た男が盗人と責められたのに対し、心を盗みに来たのだと機知で切り返している。
初句「盗人と」は、盗人だとの意である。
二句「言ふもことわり」は、言うのももっともだの意で、ここで句切れとなる二句切れの歌である。倒置により下の句がその理由を示している。
三句「さ夜中に」は、真夜中にの意で、「さ」は語調を整える接頭語である。
四句「君が心を」は、あなたの心をの意である。
結句「取りに来たれば」は、取りに来たのだからの意で、完了の「たり」の已然形に接続助詞「ば」が付き、原因を表している。
ことわり:道理、もっともなこと
さよなか:真夜中
- 作者
- よみ人しらず
- 出典
- 金葉和歌集
- 前の歌
- かしかまし山の下行くさざれ水 あなかま我も思ふ心あり
- 次の歌
- 花漆こやぬる人のなかりける あな腹黒の君が心や