神垣のあたりと思ふにゆふだすき
思ひもかけぬ鐘の声かな
- 歌の意味
-
ここは神社の垣のあたりだと思っていたのに、思いもかけない寺の鐘の音が聞こえることだ。
- 鑑賞
-
巻第九 雑歌上 548
ここは神社の垣のあたりだと思っていたのに、思いもかけず寺の鐘の音が聞こえてくることだ、と詠む歌である。神域の近くで仏寺の鐘の音を聞いた意外さを詠んでおり、神社と寺院とが隣り合う神仏習合の時代の情景がうかがえる。
初句「神垣」は、巻頭の第五百十六首、前歌の第五百四十七首と同じ語であり、前歌に続いて神社を舞台にした意外な出来事を詠んでいる。
初句「神垣の」は、神社の垣のの意で、前歌の第五百四十七首の初句「神垣は」と同じ語である。
二句「あたりと思ふに」は、あたりだと思うのにの意で、接続助詞「に」が逆接を表している。
三句「ゆふだすき」は、神事に用いる木綿の襷で、「かく」にかかる枕詞である。初句の「神垣」と縁をなしている。
四句「思ひもかけぬ」は、思いもよらないの意で、三句の「ゆふだすき」を受けて「かけ」を導いている。
結句「鐘の声かな」は、鐘の音であることだの意で、詠嘆の終助詞「かな」で結んでいる。神域で仏寺の鐘を聞く意外さを表している。
ゆふだすき:神事に奉仕する際にかける木綿の襷。「かく」にかかる枕詞
- 出典
-
金葉和歌集
- 前の歌
-
神垣は木の丸殿にあらねども 名のりをせねば人とがめけり
- 次の歌
-
返さじとかねて知りにき唐衣 恋しかるべき我が身ならねば