ことわりや曇ればこそは真澄鏡
映れる影も見えずなるらめ
- 歌の意味
-
もっともなことだ。曇っているからこそ、澄んだ鏡に映るはずの姿も見えなくなっているのだろう。
- 鑑賞
-
巻第九 雑歌上 579
もっともなことだ、曇っているからこそ、澄んだ鏡に映っている姿も見えなくなっているのだろう、と詠む歌である。鏡が曇れば映る姿が見えなくなるのは道理であると述べ、心が曇っているために相手の真の姿が見えなくなっていることを暗示しているとみられる。
鏡は本巻の第五百九十九首にも「鏡の影」として詠まれ、そこでは鏡に映る老いた姿を嘆いている。
初句「ことわりや」は、もっともなことだの意で、間投助詞「や」で詠嘆を込め、ここで句切れとなる初句切れの歌である。
二句「曇ればこそは」は、曇っているからこそはの意で、係助詞「こそ」が結句の「らめ」と係り結びをなしている。
三句「真澄鏡」は、よく澄んだ鏡の意で、二句の「曇れ」と対比をなしている。
四句「映れる影も」は、映っている姿もの意で、存続の「り」の連体形が用いられている。本巻の第五百九十九首の「鏡の影」と通じる表現である。
結句「見えずなるらめ」は、見えなくなっているのだろうの意で、原因推量の「らむ」の已然形「らめ」で二句の「こそ」を受けて結んでいる。
ことわり:道理、もっともなこと
ますかがみ:よく澄んだ鏡
- 出典
-
金葉和歌集
- 前の歌
-
人並みに心ばかりは立ち添ひて 誘はぬわかのうらみをぞする
- 次の歌
-
西へ行く心は我もあるものを ひとりな入りそ秋の夜の月