さりともとかく眉墨のいたづらに
心細くも老いにけるかな
- 歌の意味
-
それでもいつかはと期待して眉墨を描いてきたが、それもむなしく、心細いままに老いてしまったことだ。
- 鑑賞
-
巻第九 雑歌上 586
いくらなんでもいつかはと期待して眉墨を描き続けてきたが、それもむなしく、心細いままに年老いてしまった、と詠む歌である。眉を整えて人を待つ女性の姿に託して、いつかは報われると期待しながら、官途に恵まれないまま老いてしまった我が身を嘆いている。
前歌の第五百八十五首に続いて老いの嘆きを詠んでいる。本巻の巻末近くの第六百二首でも、作者は我が身ひとつが恵みから取り残される嘆きを詠んでいる。
作者の「俊頼」は、大納言源経信の子で、白河院の命を受けて本集を撰進した源俊頼である。
初句「さりともと」は、いくらなんでもいつかはとの意で、期待を表している。
二句「かく眉墨の」の「かく」は、眉墨を「描く」意と、このようにの意の「かく」とを掛けており、平仮名のままとした。
三句「いたづらに」は、むなしくの意である。
四句「心細くも」は、心細いままにの意で、係助詞「も」が詠嘆を添えている。眉墨の「細」く描く眉を響かせている。
結句「老いにけるかな」は、老いてしまったことだの意で、完了の「ぬ」と詠嘆の「けり」に終助詞「かな」が付いている。
まゆずみ:眉を描くための墨
かく:眉墨を「描く」意と、このようにの意の「かく」を掛ける
- 作者
-
源俊頼
- 出典
-
金葉和歌集
- 前の歌
-
昔にもあらぬ姿になりゆけど 嘆きのみこそ面変はりせね
- 次の歌
-
心こそ世をば捨てしか幻の 姿も人に忘られにけり