あはれまむと思ふ心は広けれど
はぐくむ袖の狭くもあるかな
- 歌の意味
-
いつくしもうと思う心は広いけれど、育み包み込む袖は狭いことだ。
- 鑑賞
-
巻第九 雑歌上 594
あなたをいつくしもうと思う心は広いけれども、育み包み込むはずの私の袖は狭いことだ、と詠む歌である。相手を慈しみ守りたいという思いは大きいものの、自分の力が及ばないことを、袖の狭さにたとえて嘆いている。
心の広さと袖の狭さとを対比させ、思いと力との隔たりを表している。
初句「あはれまむと」は、いつくしもうとの意で、意志の「む」が用いられている。字余りの句となっている。
二句「思ふ心は」は、思う心はの意である。
三句「広けれど」は、広いけれどもの意で、形容詞の已然形に逆接の「ど」が付いている。
四句「はぐくむ袖の」は、育み包み込む袖のの意で、「はぐくむ」は親鳥が羽で雛を包んで育てることに由来する語である。
結句「狭くもあるかな」は、狭いことだの意で、三句の「広けれ」と対をなし、詠嘆の終助詞「かな」で結んでいる。
はぐくむ:羽で包んで育てる、いつくしみ育てる
- 出典
-
金葉和歌集
- 前の歌
-
石畳ありけるものを君にまた しくものなしと思ひけるかな
- 次の歌
-
世の中は憂き身に添へる影なれや 思ひ捨つれど離れざりけり