難波江の葦の若根の繁ければ
心もゆかぬ船出をぞする
- 歌の意味
-
難波江の葦の若根が茂っているので、思うように進まず、心も晴れない船出をすることだ。
- 鑑賞
-
巻第十 雑歌下 607
難波江では葦の若根が茂っていて舟が思うように進まないので、心も晴れないまま船出をすることだ、と詠む歌である。舟の行く手をはばむ葦の茂りに、心残りを抱えたままの旅立ちの思いを重ねている。
難波江は葦の名所として古くから詠まれてきた摂津国の歌枕で、本歌も葦の茂る入り江の景をとらえている。
初句「難波江の」は、難波の入り江のの意で、葦の名所として知られる歌枕である。
二句「葦の若根の」は、葦の若い根がの意である。
三句「繁ければ」は、茂っているのでの意で、形容詞「繁し」の已然形に接続助詞「ば」が付いて確定条件を表す。
四句「心もゆかぬ」は、心も晴れないの意で、舟が進まない意の「行かぬ」と、気持ちが晴れない意の「心ゆかぬ」とを掛けている。
結句「船出をぞする」は、船出をすることだの意で、係助詞「ぞ」を受けて連体形「する」で結ぶ係り結びとなっている。
なにはえ:摂津国の難波の入り江。葦の名所で歌枕
わかね:若い根
ゆく:舟が進む意と、「心ゆく」の形で気持ちが晴れる意を掛ける
ふなで:舟が港を出ること、船出
- 出典
-
金葉和歌集
- 前の歌
-
桜ゆゑ厭ひし風の身にしみて 花より先に散りぬべきかな
- 次の歌
-
憂かりしに秋は尽きぬと思ひしを 今年も虫の音こそなかるれ