塞きもあへぬ涙の川は速けれど
身のうき草は流れざりけり
- 歌の意味
-
せき止めることもできない涙の川は流れが速いけれど、我が身のつらさという浮草は、流れていかないことだ。
- 鑑賞
-
巻第十 雑歌下 609
せき止めることもできずにあふれる涙は、速い川の流れのようであるのに、我が身のつらさという浮草だけは流れ去っていかない、と詠む歌である。流れの速い涙の川と、流れずにとどまる浮草とを対比させ、いくら泣いても消えることのない悲しみを表している。
作者の「俊頼」は、大納言源経信の子で、木工頭となった源俊頼である。本集の撰者で、家集に『散木奇歌集』がある。小倉百人一首にも歌が採られている。
初句「塞きもあへぬ」は、せき止めることもできないの意で、動詞「塞く」に「あへず」が付いて、こらえきれないことを表している。
二句「涙の川は」は、川のように流れる涙はの意で、あふれる涙を川にたとえている。本巻の第六百十二首の三句にも「涙川」が詠まれている。
三句「速けれど」は、流れが速いけれどの意で、接続助詞「ど」が逆接を表している。
四句「身のうき草は」は、我が身のつらさという浮草はの意で、水に浮かぶ「浮草」に、つらい意の「憂き」を掛けている。
結句「流れざりけり」は、流れていかないことだの意で、打消の「ず」に詠嘆の「けり」が付いて結んでいる。「川」「流れ」「浮草」が縁語となっている。
せく:水の流れをせき止める
うきくさ:水に浮かぶ浮草の意と、つらい意の「憂き」を掛ける
- 作者
-
源俊頼
- 出典
-
金葉和歌集
- 前の歌
-
憂かりしに秋は尽きぬと思ひしを 今年も虫の音こそなかるれ
- 次の歌
-
玉櫛笥懸子に塵もすゑざりし 二親ながらなき身とを知れ