身にまさるものなかりけりみどり子は
やらむ方なくかなしけれども
- 歌の意味
-
我が身にまさって大切なものはないのだなあ。幼い子は、どうしようもないほどいとしいけれども。
- 鑑賞
-
巻第十 雑歌下 611
幼い子はどうしようもないほどいとしいけれども、それでも我が身にまさって大切なものはなかったのだ、と詠む歌である。子をいとおしむ思いと、それでも我が身を捨てきれない思いとの間で揺れる心を、二句切れの倒置によって率直に表している。
前歌の第六百十首が親を亡くした子の嘆きであったのに対し、本歌は子を思う親の側から詠まれており、親子の情を表裏から描く二首となっている。
初句「身にまさる」は、我が身にまさるの意で、自分の身よりも大切であることをいう。
二句「ものなかりけり」は、ものはなかったのだなあの意で、詠嘆の「けり」で言い切る二句切れの歌である。三句以下と倒置になっている。
三句「みどり子は」は、幼い子はの意である。
四句「やらむ方なく」は、思いを晴らすすべもなくの意で、どうしようもないほどの思いを表している。
結句「かなしけれども」は、いとしいけれどもの意で、形容詞「かなし」がいとおしい意を表す。逆接の「ども」で言いさして、二句に返る形となっている。
みどりご:三歳くらいまでの幼い子
やる:心の思いを晴らす。「やらむ方なし」で、思いを晴らす方法がない意
- 作者
-
よみ人しらず
- 出典
-
金葉和歌集
- 前の歌
-
玉櫛笥懸子に塵もすゑざりし 二親ながらなき身とを知れ
- 次の歌
-
流れても逢ふ瀬ありけり涙川 消えにし泡を何にたとへむ