法のため担ふ薪にことよせて
やがて憂き世をこりぞはてぬる
- 歌の意味
-
仏法のために背負う薪にかこつけて、そのまま、このつらい世にはすっかり懲りてしまったことだ。
- 鑑賞
-
巻第十 雑歌下 635
仏法のために背負って運ぶ薪にかこつけて、そのまま、このつらい世にはすっかり懲りてしまった、と詠む歌である。法華経提婆達多品に、釈迦が前世で仙人に仕えて薪を採り、水を汲んで法華経を得たと説かれることを踏まえ、薪を「樵る」と世に「懲る」とを掛けて、仏道に入り世を厭う心を表している。
同じ提婆達多品の話は、拾遺集に収められた大僧正行基の作と伝える「法華経を我が得しことは薪こり菜摘み水汲み仕へてぞ得し」にも詠まれている。次歌の第六百三十六首も、同じ話の水を汲むことを詠んでいる。
初句「法のため」は、仏法のためにの意である。
二句「担ふ薪に」は、背負って運ぶ薪にの意で、提婆達多品の薪を採る話を踏まえている。
三句「ことよせて」は、かこつけての意である。
四句「やがて憂き世を」は、そのまま、つらい世をの意で、副詞「やがて」が、そのまますぐにの意を表している。
結句「こりぞはてぬる」は、すっかり懲りてしまったの意で、薪を「樵る」意と、世に「懲る」意を掛けている。係助詞「ぞ」を受けて、完了の「ぬ」の連体形で結ぶ係り結びとなっている。
になふ:肩にかついで運ぶ
ことよす:かこつける、口実にする
こる:木を切る意の「樵る」と、懲りる意の「懲る」を掛ける
- 出典
-
金葉和歌集
- 前の歌
-
吹き返す鷲の山風なかりせば 衣の裏の玉を見ましや
- 次の歌
-
今日ぞ知る鷲の高嶺に照る月を 谷川汲みし人の影とは