朝日とも月ともわかず束の間も
君を忘るる時しなければ
- 歌の意味
-
ほんのわずかの間もあなたを忘れる時がないので、朝日の昇る時とも月の出る時とも区別がつかない。
- 鑑賞
-
巻第十一 異本歌 687
ほんのわずかの間もあなたを忘れる時がないので、朝日の昇る昼も月の出る夜も区別なく、いつもあなたを思っている、と詠む歌である。別れた人を昼夜の別なく思い続ける心を表している。
本歌は、本集の伝本のうち異本にのみ見える歌で、異本の配列では、本集の巻第六の第三百四十八首の次に置かれている。第三百四十八首は、昇る朝日にあなたを思い出そう、傾く月に私を忘れるなと詠む別れの歌で、本歌の「朝日」「月」「君」「忘るる」と対応している。
作者の「公実」は、権大納言藤原実季の子で、権大納言となった藤原公実である。待賢門院璋子の父にあたる。
初句「朝日とも」は、朝日の昇る時ともの意である。巻第六の第三百四十八首の二句「朝日に君を」と対応している。
二句「月ともわかず」は、月の出る時とも区別せずの意で、昼と夜の別がないことをいう。巻第六の第三百四十八首の四句「傾く月に」と対応している。
三句「束の間も」は、ほんのわずかの間もの意である。
四句「君を忘るる」は、あなたを忘れるの意で、連体形が結句の「時」にかかる。
結句「時しなければ」は、時がないのでの意で、副助詞「し」が強めを表し、已然形に接続助詞「ば」が付いて理由を表す。二句以前と倒置になっている。
わく:区別する
つかのま:ほんのわずかの間
- 作者
-
藤原公実
- 出典
-
金葉和歌集
- 前の歌
-
なかなかに霜の上着を重ねても 鴛の毛衣冴えまさるらむ
- 次の歌
-
我が恋は朧の清水いはでのみ 塞きやる方もなくて暮らしつ