あやしきも嬉しかりけりおとしむる
その言の葉にかかると思へば
- 歌の意味
-
卑しいと言われることも、うれしいことだった。私をおとしめるあなたのその言葉に、私のことがかけられていると思うと。
- 鑑賞
-
巻第十一 異本歌 701
卑しい者と言われることさえ、うれしいことであった、さげすむその言葉であっても、私のことが口にかけられていると思うと、と詠む歌である。相手からさげすまれた言葉さえ、自分に心がかけられたしるしとして喜ぶと言い、恋の思いの深さを表していると解される。
本歌は、本集の伝本のうち異本にのみ見える歌で、異本の配列では、前歌の第七百首に続いて、巻第八の巻末歌である巻第八の第五百十五首の次に置かれている。
作者の「俊頼」は、大納言源経信の子で、木工頭となった源俊頼である。本集の撰者で、家集に『散木奇歌集』がある。小倉百人一首にも歌が採られている。
初句「あやしきも」は、卑しいことも、取るに足りないと言われることもの意である。
二句「嬉しかりけり」は、うれしいことであったの意で、詠嘆の「けり」で言い切る二句切れの歌である。
三句「おとしむる」は、さげすむの意で、連体形が四句の「言の葉」にかかる。
四句「その言の葉に」は、その言葉にの意で、「葉」の縁で結句の「かかる」が用いられている。
結句「かかると思へば」は、かけられていると思うとの意で、已然形に接続助詞「ば」が付いて理由を表す。二句以前と倒置になっている。
おとしむ:さげすむ、見下す
ことのは:言葉
かかる:言葉にかけられる、話題にされる
- 作者
-
源俊頼
- 出典
-
金葉和歌集
- 前の歌
-
つらかりし心ならひに逢ひ見ても なほ夢かとぞ疑はれける
- 次の歌
-
いかでかは袂に月の宿らまし 光待ちとる涙ならずは