おほかたはなぞや我が名の惜しからん
昔のつまと人に語らむ
- 歌の意味
-
もはやどうして私の評判を惜しむことがあろうか。あなたを昔からの妻だと人に語ろう。
- 鑑賞
-
巻第十 恋歌二 633
詞書「おほつぶねに物のたうびつかはしけるを、さらに聞き入れざりければつかはしける」
もはやどうして我が評判を惜しもうか、あなたを昔からの妻だと人に語ろう、と詠んだ歌である。言い寄っても聞き入れないおほつぶねに、うわさになるのもかまわないと、強引に迫っている。
詞書によれば、おほつぶねに言葉をかけて送ったが、まったく聞き入れなかったので詠んだ歌である。次歌の第六百三十四首はおほつぶねの返しである。
作者の「貞元のみこ」は貞元親王である。清和天皇の皇子である。
初句「おほかたは」は、総じて、もはや、の意である。
二句「なぞや我が名の」は、どうして私の評判が、の意で、「や」は反語の係助詞である。
三句「惜しからん」は、惜しいことがあろうか、の意で、二句の「や」を受けて連体形「ん」で結ぶ係り結びとなっている。ここで句切れとなる。次歌の第六百三十四首は「なき名の惜しければ」と、この句を受けて切り返している。
四句「昔のつまと」は、昔からの妻だと、の意である。次歌の四句「昔も今も」がこれに応じている。
結句「人に語らむ」は、人に語ろう、の意で、「む」は意志を表す。
のたうぶ:「言ふ」の尊敬語、おっしゃる
- 作者
-
貞元親王
- 出典
-
後撰和歌集
- 前の歌
-
あしひきのやまひはすともふみ通ふ あとをも見ぬは苦しきものを
- 次の歌
-
人はいさ我はなき名の惜しければ 昔も今も知らずとを言はん