人はいさ我はなき名の惜しければ
昔も今も知らずとを言はん
- 歌の意味
-
あなたはどうか知らないが、私は根も葉もないうわさが立つのが惜しいので、昔も今もあなたのことは知らないと言おう。
- 鑑賞
-
巻第十 恋歌二 634
詞書「返し」
あなたはどうか知らないが、私はありもしない評判が惜しいので、昔も今もあなたなど知らないと言おう、と詠んだ歌である。前歌の強引な言い分を、相手の言葉をそのまま逆手に取ってきっぱりと退けている。
前歌の第六百三十三首に対する返しで、前歌の「名の惜しからん」「昔のつま」を受けて、「なき名の惜しければ」「昔も今も」と切り返している。
作者の「おほつぶね」は、おほつぶねと呼ばれた女性で、女房名と考えられる。経歴は詳しく伝わらない。
初句「人はいさ」は、あなたはどうか知らないが、の意である。
二句「我はなき名の」は、私はありもしない評判が、の意である。
三句「惜しければ」は、惜しいので、の意で、前歌の三句「惜しからん」を受けている。
四句「昔も今も」は、昔も今も、の意で、前歌の四句「昔のつま」に応じている。
結句「知らずとを言はん」は、知らないと言おう、の意で、「を」は強めの間投助詞、「ん」は意志を表す。
なきな:根も葉もないうわさ、身に覚えのない評判
- 作者
-
おほつぶね
- 出典
-
後撰和歌集
- 前の歌
-
おほかたはなぞや我が名の惜しからん 昔のつまと人に語らむ
- 次の歌
-
跡見れば心なぐさの浜千鳥 今は声こそ聞かまほしけれ