夕されば我が身のみこそ悲しけれ
いづれの方に枕定めむ
- 歌の意味
-
夕方になると、我が身ばかりが悲しく思われる。どちらの方角に枕を置いて寝ればよいのだろう。
- 鑑賞
-
巻第十一 恋歌三 739
詞書「題しらず」
夕方になると我が身ばかりが悲しい、どの方角に枕を定めて寝ればよいのか、と詠んだ歌である。枕の向きによって恋しい人を夢に見られるという俗信を踏まえ、夢でさえ逢えるあてのない夜の寂しさを述べている。
古今和歌集の「宵々に枕定めむ方もなし」の歌と同じく、枕を定める方角を詠んでいる。
作者の「かねもちの朝臣女」は、藤原兼茂の娘である。父の兼茂は藤原利基の子で、藤原兼輔の兄にあたり、参議を務めた。
初句「夕されば」は、夕方になると、の意である。
二句「我が身のみこそ」は、我が身ばかりが、の意で、「こそ」は強めの係助詞である。
三句「悲しけれ」は、悲しいことだ、の意で、二句の「こそ」を受けて已然形「けれ」で結ぶ係り結びとなっている。ここで句切れとなる。
四句「いづれの方に」は、どちらの方角に、の意である。
結句「枕定めむ」は、枕を定めようか、の意で、枕の向きを定めて恋しい人を夢に見ようとすることをいう。
ゆふさる:夕方になる
- 作者
-
藤原兼茂の娘
- 出典
-
後撰和歌集
- 前の歌
-
春をだに待たで鳴きぬる鶯は 古巣ばかりの心なりけり
- 次の歌
-
夢にだにまだ見えなくに恋しきは いつに習へる心なるらん