絶えぬると見ればあひぬる白雲の
いとおほよそに思はずもがな
- 歌の意味
-
途切れたかと見ればまた寄り合う白雲のように、あなたのことを、ごく通りいっぺんにしか思わないでいられたらよいのに。
- 鑑賞
-
巻第十二 恋歌四 881
詞書「返し」
途切れたと見ればまた寄り合う白雲のように、あなたを通りいっぺんに思わずにいられたらよいのに、と詠んだ歌である。ありふれた人のように扱われると嘆く相手に対し、むしろ通りいっぺんに思えたらどれほど楽かと、断ち切れない思いをほのめかしている。
前歌の第八百八十首への返しである。前歌の「おほよそ人」を受けて「おほよそに」と応じている。
作者の「女五のみこ」は、天皇の第五皇女を意味する呼称である。誰を指すかについては定説を見ない。
初句「絶えぬると」は、途切れたと、の意である。
二句「見ればあひぬる」は、見るとまた寄り合う、の意で、離れては寄り合う白雲のさまに、途切れそうで続く二人の仲を重ねている。
三句「白雲の」は、白雲のように、の意である。
四句「いとおほよそに」は、ごく通りいっぺんに、の意で、前歌の四句「おほよそ人に」を受けている。
結句「思はずもがな」は、思わずにいられたらよいのに、の意で、「もがな」は願望を表す。
しらくも:白い雲
おほよそ:通りいっぺん、なおざり
- 作者
-
女五のみこ
- 出典
-
後撰和歌集
- 前の歌
-
君が名の立つにとがなき身なりせば おほよそ人になして見ましや
- 次の歌
-
今日そへに暮れざらめやはと思へども 堪へぬは人の心なりけり