我のみは立ちも帰らぬ暁に
わきても置ける袖の露かな
- 歌の意味
-
私だけは出かけもせず帰ってくることもない暁なのに、とりわけ私の袖に置いている露であることよ。
- 鑑賞
-
巻第十五 雑歌一 1094
詞書「斎院の禊の垣下に、殿上の人々まかりて暁に帰りて、むまが許につかはしける」
私だけは出かけて帰ってくることもない暁なのに、とりわけ袖に露が置いている、と詠んだ歌である。人々が禊の供から暁に帰ってくるなか、自分は加わらなかったのに袖が涙の露に濡れると、取り残された寂しさを訴えている。
詞書によれば、斎院の御禊に殿上人たちが相伴役として出かけ、暁に帰ってきた時、「むま」と呼ばれた人のもとに送った歌である。
作者の右衛門は、後撰集の時代の女房で、詳しい伝は未詳である。
初句「我のみは」は、私だけは、の意で、ほかの人々と自分とを分けている。
二句「立ちも帰らぬ」は、出かけて帰ってくることもない、の意で、暁に帰ってきた殿上人たちと対比している。
三句「暁に」は、夜明け前に、の意で、人々が帰ってきた時刻を示している。
四句「わきても置ける」は、とりわけ置いている、の意で、「わきて」は特に、の意、「る」は存続の助動詞「り」の連体形である。
結句「袖の露かな」は、袖の露であることよ、の意で、露に涙を重ねている。「かな」は詠嘆の終助詞である。
かいもと:饗宴で主客の相伴をする役
さいゐん:賀茂神社に奉仕した未婚の皇女。またその御所
みそぎ:身を清める儀式。ここは斎院の御禊
- 作者
-
右衛門
- 出典
-
後撰和歌集
- 前の歌
-
音に聞く松が浦島今日ぞ見る むべも心あるあまは住みけり
- 次の歌
-
塩といへばなくてもからき世の中に いかであへたるたたみなるらん