せきとむる山下水に水隠れて
すみけるものを秋のけしきは
- 歌の意味
-
せき止めた山の下を流れる水の中に隠れて、住んでいたのだなあ、秋の気配は。その水は、秋のように澄みきっていた。
- 鑑賞
-
巻第三 夏歌 214
詞書「泉辺納涼といへる心をよめる」
「泉辺納涼（泉のほとりの納涼）」という題で詠んだ歌である。せき止めた山陰の水に涼んでいると、その水の中に、まだ来ないはずの秋の気配が隠れ住んでいたのだと気づく、と詠む。「すみ」に「住み」と「澄み」とを掛け、澄んだ冷たい水に秋が潜んでいたという発見によって、泉のほとりの涼しさを表している。清水の一連はここで結ばれる。
作者の「法眼実快」は法眼の位にあった僧である。詳しい伝は明らかでない。
初句「せきとむる」は、流れをせき止めた、の意である。本巻の第二百十二首「せきとめて」と同じく、清水をせき止める。
二句「山下水に」の「山下水」は、山の下を流れる水、山陰の水をいう。
三句「水隠れて」は、水の中に隠れて、の意である。
四句「すみけるものを」の「すみ」は、秋の気配が「住み」ついていた意と、水が「澄み」きっていた意とを掛ける。「ものを」は詠嘆である。ここで句切れとなる。
結句「秋のけしきは」は、秋の気配は、の意で、四句と倒置の関係にある。本巻の第二百七首の秋風に続き、夏の中に秋を見いだす歌である。
すむ:秋の気配が「住む」意と、水が「澄む」意を掛ける
やましたみづ:山の下を流れる水
みがくる:水の中に隠れる
- 作者
-
実快
- 出典
-
千載和歌集
- 前の歌
-
さらぬだに光涼しき夏の夜の 月を清水に宿してぞ見る
- 次の歌
-
我ながらほどなき夜はや惜しからむ なほ山の端に有明の月