あはれとも枕ばかりや思ふらむ
涙絶えせぬ夜半の気色を
- 歌の意味
-
気の毒だと、枕だけは思ってくれているだろうか。涙の絶えることのない、夜更けの私のありさまを。
- 鑑賞
-
巻第十二 恋歌二 739
詞書は前の歌に続き「題しらず」
涙の絶えない夜更けのありさまを、気の毒だと枕だけは思っているだろうか、と詠む。夜ごとに泣き明かす自分の姿を知るのは、涙を受け止める枕ばかりで、つれない恋人は少しも哀れんでくれないという孤独な嘆きを、枕を擬人化して表している。
作者の「朝恵法師」は平安時代後期の僧である。経歴の詳細は多く伝わらない。
初句「あはれとも」は、気の毒だとも、いとおしいとも、の意である。
二句「枕ばかりや」の「ばかり」は限定の副助詞、「や」は疑問の係助詞で、三句の「らむ」と係り結びをなす。枕だけが、の意で、枕を擬人化している。
三句「思ふらむ」の「らむ」は現在推量の助動詞で、二句の「や」の結びである。思っているだろうか、の意である。ここで句切れとなり、四句以下と倒置の関係にある。
四句「涙絶えせぬ」は、涙の絶えることのない、の意である。
結句「夜半の気色を」の「夜半」は夜更け、「気色」はありさまで、夜更けの私のありさまを、の意である。初句の「あはれとも」へ返る。
よは:夜更け。夜中
けしき:ようす。ありさま
- 作者
-
朝恵
- 出典
-
千載和歌集
- 前の歌
-
うたた寝の夢に逢ひ見て後よりは 人も頼めぬ暮れぞ待たるる
- 次の歌
-
衣手に落つる涙の色なくは 露とも人に言はましものを