うき雲のかかるほどだにあるものを
隠れな果てそ有明の月
- 歌の意味
-
浮雲がかかっている間でさえ心細いのに、すっかり隠れてしまわないでおくれ、有明の月よ。
- 鑑賞
-
巻第十六 雑歌上 1000
詞書「従一位藤原宗子、病重くなりて久しく参り侍らで、心細きよしなど奏せさせ侍りけるに遣はしける」
従一位藤原宗子が病が重くなって長く参内せず、心細いことなどを申し上げさせてきたので、それに応えて送った歌である。浮雲がかかる間でさえつらいのに、すっかり隠れてしまわないでくれ、有明の月よ、と詠む。病に伏す宗子を有明の月に、病を月にかかる浮雲にたとえ、どうか死なないでほしいと強く願う心を表している。
作者の「近衛院御製」は近衛天皇の御製である。鳥羽天皇の皇子で、母は美福門院藤原得子である。幼くして即位したが、十七歳の若さで崩じた。
本歌と次歌の第千一首、本巻の第千六首、第千十五首は「有明の月」を詠んでおり、本歌と第千六首、第千十五首は結句を共有している。
初句「うき雲の」の「うき」は、空に浮かぶ意と、つらい意の「憂き」を掛ける掛詞で、病をたとえている。
二句「かかるほどだに」の「だに」は、〜さえ、の意で、雲がかかっている間でさえ、の意である。
三句「あるものを」の「ものを」は逆接の接続助詞で、心細いことであるのに、の意である。ここで句切れとなる。
四句「隠れな果てそ」は「な〜そ」の形の禁止表現で、すっかり隠れてしまわないでくれ、の意である。月が隠れることに死ぬことを重ねている。
結句「有明の月」は、夜が明けても空に残る月で、宗子をたとえた呼びかけの体言止めとなっている。次歌の第千一首の二句「有明の月の」、本巻の第千六首、第千十五首の結句と同じ句である。
うきぐも:空に浮かぶ雲の意に、つらい意の「憂き」を掛ける
ありあけのつき:夜が明けても空に残っている月
そうす:天皇に申し上げる
- 作者
-
近衛天皇
- 出典
-
千載和歌集
- 前の歌
-
残りなくわがよ更けぬと思ふにも 傾く月に澄む心かな
- 次の歌
-
木の間もる有明の月の送らずは ひとりや山の峰を出でまし