君のみや野辺に小松を引きにゆく
我もかたみに摘まむ若菜を
- 歌の意味
-
あなただけが野辺に小松を引きに行くのだろうか。いや、私もお互いさまに若菜を摘もう。
- 鑑賞
-
巻第一 春歌上 7
詞書「子日に男のもとより、今日は小松引きになん罷り出づると言へりければ」
子の日に小松引きに出かけると知らせてきた男に対し、自分も負けずに若菜を摘もうと応じた歌である。あなただけが楽しむのではないと張り合う気持ちが、軽やかに表れている。
詞書によれば、子の日に男から今日は小松引きに出かけると言ってきたので、それに答えた歌である。男が小松を引き、自分は若菜を摘むという対になっている。
作者は「よみ人しらず」で、詠み手の名は伝わらない。
初句「君のみや」の「や」は反語の係助詞で、あなただけが行くのだろうか、いやそうではない、という意を表す。三句の連体形「ゆく」と係り結びをなす。
二句「野辺に小松を」は、子の日の行事である小松引きを示す。前歌の第六首の「松」を受け継いでいる。
三句「引きにゆく」は、初句の「や」を受けて連体形で結び、ここで句切れとなる。
四句「我もかたみに」の「かたみに」は、互いにの意で、若菜を入れる籠の「筐（かたみ）」を掛けている。
結句「摘まむ若菜を」は倒置で、若菜を摘もうという意志を強く示している。
かたみ:互いにの意と、若菜を入れる籠の「筐」を掛ける
こまつ:子の日に引く小さな松
- 作者
-
よみ人しらず
- 出典
-
後撰和歌集
- 前の歌
-
まつに来る人しなければ春の野の 若菜も何もかひなかりけり
- 次の歌
-
霞立つ春日の野辺の若菜にも なり見てしかな人も摘むやと