あふみちをしるべなくても見てしがな
関のこなたはわびしかりけり
- 歌の意味
-
逢う道である近江路を、道案内がなくても見てみたいものだ。逢坂の関のこちら側にいるのは、つらいことだ。
- 鑑賞
-
巻第十一 恋歌三 785
詞書「女のもとにつかはしける」
逢う道である近江路を案内がなくても見たい、関のこちら側はつらい、と詠んだ歌である。逢坂の関を越えた先の近江に「逢ふ道」を重ね、まだ逢えずに関のこちらにとどまるつらさを訴えている。
詞書によれば、女のもとへ送った歌である。次歌の第七百八十六首は下野の返しである。
作者の源中正は、平安時代前期の人物で、経歴は詳しく伝わらない。
初句「あふみちを」は、「逢ふ道」と、近江の国へ向かう道である「近江路」を掛ける掛詞である。
二句「しるべなくても」は、道案内がなくても、の意である。
三句「見てしがな」は、見たいものだ、の意で、「てしがな」は願望を表す。ここで句切れとなる。
四句「関のこなたは」は、関のこちら側は、の意で、逢坂の関を指す。次歌の第七百八十六首の四句「関のあなたは」と、こちらとあちらの対をなしている。
結句「わびしかりけり」は、つらいことだ、の意で、「けり」は気づきの詠嘆を表す。
あふみぢ:「逢ふ道」の意と、近江の国へ向かう道の「近江路」の意を掛ける
しるべ:道案内
- 作者
-
源中正
- 出典
-
後撰和歌集
- 前の歌
-
我がためはいとど浅くやなりぬらん 野中の清水深さまされば
- 次の歌
-
道知らでやみやはしなぬ逢坂の 関のあなたはうみといふなり