雪ならば籬にのみは積もらじと
思ひとくにぞ白菊の花
- 歌の意味
-
もし雪であるなら、籬にばかり積もりはしないだろうと考えて、ようやく納得するのだ、これは白菊の花だと。
- 鑑賞
-
巻第五 秋歌下 348
詞書「籬菊如雪といへる心をよみ侍りける」
「籬菊如雪」、すなわち籬のそばの菊が雪のようだという題で詠んだ歌である。籬に白く積もったものを雪かと思ったが、もし雪ならば籬の上ばかりに積もるはずはないと考えて、ようやくそれが白菊の花だと理解した、と詠む。白菊を雪と見誤るという見立てを、理屈で解きほぐす形で示している。
作者の「前大僧正行慶」は白河天皇の皇子である。園城寺の僧で、大僧正に至った。
本巻の第三百四十六首から第三百五十首までの五首は菊の歌で、第三百四十六首第三百四十八首第三百五十首は結句に「白菊の花」を置く。
初句「雪ならば」は、もし雪であるならば、と仮定する。題の「如雪」を受ける。
二句「籬にのみは」の「籬」は竹や柴で粗く編んだ垣根である。「のみ」は、ばかり、の意で、籬だけに、と限定する。次歌の第三百四十九首も「籬の菊」を詠む。
三句「積もらじと」の「じ」は打消推量の助動詞で、積もりはしないだろう、の意である。
四句「思ひとくにぞ」の「思ひとく」は考えて理解する意で、「とく」に雪が溶ける意を掛ける。雪と見えたものが、考えるうちに溶けるように菊と知れる。「ぞ」は強意である。
結句「白菊の花」は体言止めで、正体を最後に示す。本巻の第三百四十六首第三百五十首と同じ結句である。
おもひとく:考えて理解する意で、「とく」に雪が溶ける意を掛ける
まがき:竹や柴で目を粗く編んだ垣根
- 作者
-
行慶
- 出典
-
千載和歌集
- 前の歌
-
白菊の葉に置く露に宿らずは 花とぞ見まし照らす月影
- 次の歌
-
朝な朝な籬の菊のうつろへば 露さへ色の変はりゆくかな