臥して寝る夢路にだにも逢はぬ身は
なほあさましき現とぞ思ふ
- 歌の意味
-
横になって眠る夢の中でさえあなたに逢えない我が身は、やはり夢ではなく嘆かわしい現実なのだと思う。
- 鑑賞
-
巻第十 恋歌二 620
詞書「人につかはしける」
横になって眠る夢路でさえ逢えない我が身は、やはり嘆かわしい現実なのだと思う、と詠んだ歌である。現実はもとより夢の中でさえ恋しい人に逢えない、救いのない嘆きを表している。
詞書によれば、ある人に送った歌である。
作者の「紀良谷雄朝臣」は紀長谷雄と考えられる。紀貞範の子で、菅原道真に学び、文章博士を経て中納言にまで昇った。漢詩文にすぐれた学者として知られる。
初句「臥して寝る」は、横になって眠る、の意である。
二句「夢路にだにも」は、夢の中でさえも、の意で、「だに」は最小限のものを挙げる副助詞である。
三句「逢はぬ身は」は、逢うことのできない我が身は、の意である。
四句「なほあさましき」は、やはり嘆かわしい、の意で、二句の「夢路」と結句の「現」が対をなしている。
結句「現とぞ思ふ」は、現実なのだと思う、の意で、「ぞ」は強めの係助詞、連体形「思ふ」で結ぶ係り結びとなっている。
ゆめぢ:夢の中で行き通う道、夢
うつつ:現実
- 作者
-
紀長谷雄
- 出典
-
後撰和歌集
- 前の歌
-
東路の佐野の舟橋かけてのみ 思ひわたるを知る人のなき
- 次の歌
-
天の戸をあけぬあけぬと言ひなして 空鳴きしつる鳥の声かな