かれずともいかが頼まむなでしこの
花は常盤の色にしあらねば
- 歌の意味
-
枯れないとしても、どうして頼みにできようか。なでしこの花は、常緑の木のように変わらぬ色ではないのだから。
- 鑑賞
-
巻第十 恋歌二 699
詞書「返し」
枯れないとしても、どうして頼みにできようか、なでしこの花は常緑の色ではないのだから、と詠んだ歌である。前歌の変わらぬ思いの誓いを受けながら、花の色はいずれ移ろうと、まだ相手の心を信じきれない思いを表している。
前歌の第六百九十八首に対する返しで、前歌の「かれせぬ」「なでしこの花」を受けて切り返している。本巻の巻末歌で、巻頭の第六百一首から始まった初めての恋の歌は、ここで変わらぬ心を問う歌で締めくくられている。
作者の「源もろあきらの朝臣」は源庶明である。宇多天皇の孫で、斉世親王の子にあたり、中納言を務めた。
初句「かれずとも」の「かれ」は、花が「枯れ」る意と、人が「離れ」る意を掛けた掛詞で、前歌の四句「かれせぬ」を受けている。
二句「いかが頼まむ」は、どうして頼みにできようか、の意の反語で、ここで句切れとなる。
三句「なでしこの」は、撫子の、の意で、前歌の結句を受けている。
四句「花は常盤の」は、花は常緑の、の意で、「常盤」は永遠に変わらないことをいう。
結句「色にしあらねば」は、色ではないのだから、の意で、「し」は強めの副助詞である。初句から二句までと倒置の関係にある。
かる:花が「枯る」意と、人が「離る」意を掛ける
ときは:常に変わらないこと、常緑
- 作者
-
源庶明
- 出典
-
後撰和歌集
- 前の歌
-
おく露のかかる物とは思へども かれせぬ物はなでしこの花
- 次の歌
-
名にし負はば逢坂山のさねかづら 人に知られでくるよしもがな