恋しきも思ひこめつつあるものを
人に知らるる涙何なり
- 歌の意味
-
恋しさも心の内に包み込んでいるというのに、人に知られてしまう涙とは、いったい何なのだ。
- 鑑賞
-
巻第十一 恋歌三 722
詞書「題しらず」
恋しさも胸の内に秘めているのに、人に知られる涙とはいったい何なのか、と詠んだ歌である。思いは隠していても、こぼれる涙が恋を人に知らせてしまうことを、涙を責める形で嘆いている。
前歌の第七百二十一首と同じく、隠そうとしても人に知られてしまう恋の涙を詠んでいる。
作者の平中興は、平安時代前期の官人で、近江守などを務めた。
初句「恋しきも」は、恋しさも、の意である。
二句「思ひこめつつ」は、心の内に包み込みながら、の意で、「つつ」は継続を表す。
三句「あるものを」は、いるのに、の意で、「ものを」は逆接の接続助詞である。
四句「人に知らるる」は、人に知られてしまう、の意である。前歌の第七百二十一首で人にとがめられた袂の濡れと同じく、人に知られる涙をいう。
結句「涙何なり」は、涙とは何なのだ、の意で、涙をなじる形で結んでいる。
おもひこむ:思いを心の内にしまい込む
- 作者
-
平中興
- 出典
-
後撰和歌集
- 前の歌
-
しののめに飽かで別れし袂をぞ 露や分けしと人はとがむる
- 次の歌
-
逢坂の木の下露に濡れしより 我が衣手は今もかわかず