いつのまに恋しかるらん唐衣
濡れにし袖のひるまばかりに
- 歌の意味
-
いつの間にこんなに恋しくなったのだろう。涙に濡れた袖が乾くほどの、ほんの昼のあいだだけで。
- 鑑賞
-
巻第十一 恋歌三 729
詞書「人のもとより暁帰りて」
いつの間にこれほど恋しくなったのか、濡れた袖が乾くほどの昼の間に、と詠んだ歌である。明け方に別れてからわずかな時しかたっていないのに、もう恋しくてならない思いを述べている。
詞書によれば、恋人のもとから明け方に帰って詠んだ歌である。次歌の第七百三十首も同じ詞書を持ち、後朝の思いを詠んだ二首が並んでいる。
作者の「閑院左大臣」は藤原冬嗣である。藤原内麻呂の子で、左大臣にまで昇った。閑院に邸があったことからこう呼ばれ、藤原北家の繁栄の基を築いた。
初句「いつのまに」は、いつの間に、の意である。
二句「恋しかるらん」は、恋しくなったのだろう、の意で、「らん」は原因を推量する。ここで句切れとなり、三句以下と倒置の関係にある。
三句「唐衣」は、中国風の美しい衣で、四句の「袖」を導いている。
四句「濡れにし袖の」は、涙に濡れた袖が、の意である。
結句「ひるまばかりに」の「ひるま」は、袖が「干る間」と「昼間」を掛ける掛詞である。暁に別れてから昼までのわずかな時をいう。
からころも:中国風の美しい衣
ひるま:袖が乾く意の「干る間」と、「昼間」を掛ける
- 作者
-
藤原冬嗣
- 出典
-
後撰和歌集
- 前の歌
-
あひ見ても別るることのなかりせば かつがつ物は思はざらまし
- 次の歌
-
別れつるほども経なくに白波の 立ち帰りても見まくほしきか