つらきをも憂きをもよそに見しかども
我が身に近き世にこそありけれ
- 歌の意味
-
人の薄情さもつらさも、よそごととして見てきたけれど、それは我が身に近い男女の仲のことであったのだ。
- 鑑賞
-
巻第十一 恋歌三 749
詞書「男の心やうやう離れ方に見えゆきければ」
薄情もつらさもよそごとと見てきたが、我が身に近い世の中のことであった、と詠んだ歌である。人の身の上と思っていた恋の苦しみが、自分の身に降りかかってきた驚きと嘆きを述べている。
詞書によれば、男の心が次第に離れてゆくように見えたので詠んだ歌である。
作者の土左は、土佐という呼び名の女性で、女房名と考えられる。経歴は詳しく伝わらない。
初句「つらきをも」は、薄情さも、の意である。
二句「憂きをもよそに」は、つらさもよそごととして、の意である。
三句「見しかども」は、見てきたけれど、の意である。
四句「我が身に近き」は、我が身に近い、の意で、二句の「よそ」と対をなしている。
結句「世にこそありけれ」は、世の中のことであったのだ、の意で、「世」は男女の仲をいう。「こそ」を受けて已然形「けれ」で結ぶ係り結びとなっている。
よ:世の中、男女の仲
- 作者
-
土左
- 出典
-
後撰和歌集
- 前の歌
-
いづ方に立ち隠れつつ見よとてか 思ひくまなく人のなりゆく
- 次の歌
-
淵は瀬になりかはるてふ飛鳥川 渡り見てこそ知るべかりけれ