あしひきの山下水の木隠れて
たぎつ心をせきぞかねつる
- 歌の意味
-
山の下を流れる水が木陰に隠れながら激しく流れるように、人目に隠れて沸き立つ私の心を、せき止めることができないでいる。
- 鑑賞
-
巻第十二 恋歌四 860
詞書「女のもとにつかはしける」
山の下水が木陰に隠れて激しく流れるように、たぎる心をせき止めかねている、と詠んだ歌である。人目を忍ぶ恋を木陰の水に重ね、抑えきれないほど高ぶる思いを訴えている。
詞書によれば、女のもとへ送った歌である。次歌の第八百六十一首はこれに対する返しで、二首で贈答となっている。本巻の第八百二十三首も「山下水」を詠んでいる。
作者の「よしの朝臣」は源善である。昌泰四年（901）の昌泰の変で、菅原道真に連座して左遷された人物として知られる。
初句「あしひきの」は、「山」にかかる枕詞である。
二句「山下水の」は、山陰や木の下を人目につかずに流れる水の、の意である。本巻の第八百二十三首の四句「山下水に」と同じ景物である。
三句「木隠れて」は、木の陰に隠れて、の意で、人目を忍ぶ恋をたとえている。上の三句が四句の「たぎつ」を導く序詞となっている。次歌の第八百六十一首も初句を「木隠れて」として応じている。
四句「たぎつ心を」は、激しく沸き立つ心を、の意で、水が激しく流れる意を重ねている。
結句「せきぞかねつる」は、せき止めることができないでいる、の意で、「せき」は水の縁語である。「ぞ」は強めの係助詞で、連体形「つる」で結ぶ係り結びとなっている。
こがくる:木の陰に隠れる
たぎつ:水が激しく流れる、心が激しく高ぶる
せく:水の流れをせき止める
- 作者
-
源善
- 出典
-
後撰和歌集
- 前の歌
-
逢坂の関と守らるる我なれば あふみてふらん方も知られず
- 次の歌
-
木隠れてたぎつ山水いづれかは 目にしも見ゆる音にこそ聞け