木隠れてたぎつ山水いづれかは
目にしも見ゆる音にこそ聞け
- 歌の意味
-
木陰に隠れて激しく流れる山の水は、どれが目に見えるだろうか、見えはしない。音で聞くばかりである。
- 鑑賞
-
巻第十二 恋歌四 861
詞書「返し」
木陰に隠れてたぎる山水のどれが目に見えようか、音に聞くばかりだ、と詠んだ歌である。抑えきれない思いを訴える男に対し、隠れた思いなど見えはしない、うわさに聞くだけだと、そっけなく応じている。
前歌の第八百六十首への返しである。前歌の「木隠れて」「たぎつ」「山下水」を受けて応じている。本巻の第八百二十三首の「音にのみ声を聞く」とも表現を共有している。
作者は「よみ人しらず」で、詠み手の名は伝わらない。
初句「木隠れて」は、木陰に隠れて、の意で、前歌の三句をそのまま受けている。
二句「たぎつ山水」は、激しく流れる山の水、の意で、前歌の「山下水」「たぎつ心」を受けている。
三句「いづれかは」は、どれが、の意で、「かは」は反語の係助詞である。
四句「目にしも見ゆる」は、目に見えるだろうか、見えはしない、の意で、三句の「かは」を受けて連体形「見ゆる」で結ぶ係り結びとなっている。ここで句切れとなる。
結句「音にこそ聞け」は、音で聞くばかりだ、の意で、「音」にうわさの意を重ねている。「こそ」は強めの係助詞で、已然形「聞け」で結ぶ係り結びとなっている。本巻の第八百二十三首の初句「音にのみ」と対応している。
おと:物音、うわさ
- 作者
-
よみ人しらず
- 出典
-
後撰和歌集
- 前の歌
-
あしひきの山下水の木隠れて たぎつ心をせきぞかねつる
- 次の歌
-
暁のなからましかば白露の おきてわびしき別れせましや