思ひ寝の夢と言ひてもやみなまし
なかなか何にありと知りけん
- 歌の意味
-
思い寝の夢だと言ってすませてしまえばよかった。なまじどうして、あなたが本当に帰っていたと知ってしまったのだろう。
- 鑑賞
-
巻第十二 恋歌四 872
詞書「かくてつかはしたりければ、千里見侍りて、なほざりにまことにをととひなん帰りまうで来しかど、心地の悩ましくてなんありつるとばかり言ひおくりて侍りければ、重ねてつかはしける」
思い寝の夢だと言ってすませればよかった、なまじどうして本当にいたと知ってしまったのだろう、と詠んだ歌である。夢だと思えばあきらめもついたのに、男が本当に戻っていながら訪れなかったと知り、かえってつらさが増したことを嘆いている。
詞書によれば、前歌の第八百七十一首を送ったところ、千里はそれを見て、おざなりに、本当は一昨日帰って来ていたが気分がすぐれなかった、とだけ言い送ってきたので、重ねて送った歌である。前歌に続く、大江千里に思いを寄せた女の歌である。
作者は「よみ人しらず」で、詠み手の名は伝わらない。
初句「思ひ寝の」は、思いながら寝る、の意で、恋しく思いながら寝て見る夢を言う。
二句「夢と言ひても」は、夢だと言って、の意で、前歌の「夢のしるし」を受けている。
三句「やみなまし」は、すませてしまえばよかった、の意で、「まし」は反実仮想を表す。ここで句切れとなる。
四句「なかなか何に」は、なまじどうして、の意である。
結句「ありと知りけん」は、いたと知ってしまったのだろう、の意で、「けん」は過去の原因を推量し、四句の「何に」を受けて連体形で結んでいる。
おもひね:人を思いながら寝ること
やむ:そのままで終わる
- 作者
-
よみ人しらず
- 出典
-
後撰和歌集
- 前の歌
-
はかなかる夢のしるしにはかられて うつつに負くる身とやなりなん
- 次の歌
-
いつしかの音になきかへり来しかども 野辺の浅茅は色づきにけり