夏衣薄きながらぞ頼まるる
ひとへなるしも身に近ければ
- 歌の意味
-
夏衣のように薄い仲ではあるが、それでも頼みに思われる。一重であるのがかえって身に近いのだから。
- 鑑賞
-
巻第十三 恋歌三 823
詞書は前の歌に続き「題しらず」
夏衣のように薄い縁ではあるが、それでも頼みに思われる、一重であることがかえって身に近いのだからと詠む歌である。薄く一重の夏衣が肌に近いことに、浅い仲ながらも心近く感じられる恋人への頼みを重ねている。
初句「夏衣」は、夏に着る薄い衣である。前の第八百二十首から第八百二十二首の夏の鳥に続き、夏の景物を詠んでいる。
二句「薄きながらぞ」は、薄いままでも、の意で、衣の薄さに二人の縁の薄さを重ねている。
三句「頼まるる」は、頼みに思われる、の意で、係助詞「ぞ」を受けて自発の助動詞「る」の連体形「るる」で結んでいる。ここで句切れとなる。
四句「ひとへなるしも」は、一重であるのがかえって、の意で、「しも」は強意の副助詞である。
結句「身に近ければ」は、身に近いのだから、の意で、倒置して三句の理由を示している。第七百九十八首が衣の隔てを厭うのに対し、この歌は薄い衣が身に近いことを頼みとし、衣をめぐる趣向が反転している。
なつごろも:夏衣。夏に着る薄い衣
ひとへ:一重。裏のない衣
- 作者
-
よみ人しらず
- 出典
-
拾遺和歌集
- 前の歌
-
叩くとて宿の妻戸を開けたれば 人もこずゑの水鶏なりけり
- 次の歌
-
刈りて干す淀の真菰の雨降れば つかねもあへぬ恋もするかな