はかなかる夢のしるしにはかられて
うつつに負くる身とやなりなん
- 歌の意味
-
はかない夢のお告げにだまされて、現実では負けてしまう身となるのだろうか。
- 鑑賞
-
巻第十二 恋歌四 871
詞書「大江千里、まかり通ひける女を思ひ離れがたになりて、遠き所にまかりにたりと言はせて、久しうまからずなりにけり、この女、思ひわびて寝たる夜の夢にまうで来たりと見えければ、疑ひにつかはしける」
はかない夢のしるしにだまされて、現実では負ける身となるのだろうか、と詠んだ歌である。夢に訪れた男を本当に来たのかと疑いながら、夢を信じて裏切られるのではないかという不安を詠んでいる。
詞書によれば、大江千里が通っていた女から心が離れかけ、遠い所へ行ったと言わせて久しく訪れなくなったが、女が思い悩んで寝た夜の夢に千里が来たと見えたので、疑わしく思って送った歌である。次歌の第八百七十二首は、同じ女が千里の返事を受けて重ねて送った歌で、二首で一連となっている。大江千里は大江音人の子で、歌人として知られる。
作者は「よみ人しらず」で、詠み手の名は伝わらない。
初句「はかなかる」は、はかない、の意である。
二句「夢のしるしに」は、夢の前兆に、夢のお告げに、の意である。
三句「はかられて」は、だまされて、の意で、「れ」は受身の助動詞である。初句の「はかなかる」と同じ音を重ねている。
四句「うつつに負くる」は、現実では負けてしまう、の意で、二句の「夢」と「うつつ」を対比させている。
結句「身とやなりなん」は、身となるのだろうか、の意で、「や」は疑問の係助詞で、連体形「なん」で結ぶ係り結びとなっている。
しるし:前兆、お告げ
はかる:だます
うつつ:現実
- 作者
-
よみ人しらず
- 出典
-
後撰和歌集
- 前の歌
-
待ち暮らす日は菅の根に思ほえて 逢ふ夜しもなど玉の緒ならん
- 次の歌
-
思ひ寝の夢と言ひてもやみなまし なかなか何にありと知りけん