惜しめどもはかなく暮れてゆく年の
しのぶ昔に帰らましかば
- 歌の意味
-
いくら惜しんでもはかなく暮れてゆく年が、懐かしく思う昔へと帰ってゆくのであったなら、どんなによいだろう。
- 鑑賞
-
巻第六 冬歌 473
詞書は前の歌に続き「歳暮述懐の心をよめる」
歳暮述懐の題で詠んだ歌である。いくら惜しんでもはかなく暮れてゆく年が、懐かしく思う昔へと帰ってゆくのであったなら、と詠む。去ってゆく年が「帰る」という言い方をとらえ、どうせ帰るなら、自分の慕う昔の日々へ帰ってほしいと願う心を詠んでいる。
作者の「源光行」は源光季の子である。平安時代末から鎌倉時代初めの学者で歌人であり、子の源親行とともに「源氏物語」の本文を校訂した。
第四百六十九首から本巻の巻末の第四百七十五首までの七首は、年の暮れを詠む歌である。前歌の第四百七十二首と本歌は、同じ歳暮述懐の題で詠まれた歌である。本巻の第四百六十九首、第四百七十一首に続いて、年が「帰る」ことを詠んでいる。
初句「惜しめども」の「ども」は逆接の確定条件で、惜しんでも、の意である。
二句「はかなく暮れて」の「はかなく」は、あっけなく、むなしく、の意である。
三句「ゆく年の」は、去ってゆく年が、の意である。
四句「しのぶ昔に」の「しのぶ」は、懐かしく慕う意である。
結句「帰らましかば」の「ましかば」は反実仮想の仮定で、帰るのであったならば、の意である。言いさしの形で、どんなによいだろう、という結びを言外に残す。本巻の第四百六十九首、第四百七十一首と同じく、年が「帰る」ことを詠む。
しのぶ:懐かしく慕う
- 作者
-
源光行
- 出典
-
千載和歌集
- 前の歌
-
数ならぬ身には積もらぬ年ならば 今日の暮れをも嘆かざらまし
- 次の歌
-
一年ははかなき夢の心地して 暮れぬる今日ぞおどろかれける