唐衣袖朽つるまで置く露は
わが身を秋の野とや見るらん
- 歌の意味
-
唐衣の袖が朽ちるほどに置く露は、わが身を秋の野とでも見ているのだろうか。
- 鑑賞
-
巻第六 秋歌中 313
詞書「題しらず」
唐衣の袖が朽ちるほどに置く露は、わが身を秋の野とでも見ているのだろうかと詠んだ歌である。袖を濡らし続ける涙を露に見立て、わが身を露の置く秋の野になぞらえている。
本巻の第三百十三首から第三百十六首までは、袖に置く露に涙を重ねる歌が続いている。
作者は「よみ人しらず」で、詠み手の名は伝わらない。原文の作者表記は「よみ人も」とあるが、ここでは「よみ人しらず」として扱う。
初句「唐衣」は、中国風の美しい衣で、次の「袖」を導いている。
二句「袖朽つるまで」は、袖が朽ちるほどまで、の意で、涙に濡れ続けることを誇張している。
三句「置く露は」は、置く露は、の意で、袖の涙を露に見立てている。
四句「わが身を秋の」は、わが身を秋の、の意で、四句から結句にかけて、わが身を秋の野になぞらえている。
結句「野とや見るらん」の「や」は疑問の係助詞で、連体形「らん」と係り結びをなし、野と見ているのだろうか、の意である。
からころも:中国風の美しい衣、「袖」「着る」などにかかる枕詞としても用いる
くつ:朽ちる
- 作者
-
よみ人しらず
- 出典
-
後撰和歌集
- 前の歌
-
秋の野に置く白露の消えざらば 玉に貫きてもかけて見てまし
- 次の歌
-
大空にわが袖ひとつあらなくに 悲しく露やわきて置くらん