石上ふるのの草も秋はなほ
色ことにこそあらたまりけれ
- 歌の意味
-
石上の布留の野の、古びた名をもつ草も、秋になるとやはり、色が格別に改まることだ。
- 鑑賞
-
巻第七 秋歌下 368
詞書「題しらず」
石上の布留の野の草は、「古る」という名をもっていても、秋になるとやはり色が格別に改まると詠んだ歌である。「古」と「改まる」を対比させ、秋の野の色の変化を機知をもってとらえている。
本巻の第三百六十八首から第三百七十一首までは、秋の野の草の色の変化を詠む歌が続いている。
作者の在原元方は在原棟梁の子で、在原業平の孫にあたる。古今和歌集の巻頭歌「年の内に春は来にけり」の作者として知られる。
初句「石上」は、大和の国の地名で、「ふる」にかかる枕詞である。
二句「ふるのの草も」の「ふる」は、地名の「布留」と、古びる意の「古る」を掛けた掛詞である。布留の野の草も、の意である。
三句「秋はなほ」は、秋にはやはり、の意である。
四句「色ことにこそ」の「ことに」は、格別に、の意で、「こそ」は強めの係助詞である。
結句「あらたまりけれ」は、改まることだ、の意で、四句の「こそ」と已然形「けれ」が係り結びをなす。二句の「古る」と対比させ、古いはずのものが新しくなる意外さを示している。
いそのかみ:大和の国の地名、「ふる」にかかる枕詞
ふる:地名の「布留」と、古びる意の「古る」を掛ける
あらたまる:新しくなる、改まる
- 作者
-
在原元方
- 出典
-
後撰和歌集
- 前の歌
-
秋霧のたちのの駒を引く時は 心に乗りて君ぞ恋しき
- 次の歌
-
秋の野の錦のごとも見ゆるかな 色なき露は染めじと思ふに