ともすれば玉にくらべしますかがみ
人の宝と見るぞ悲しき
- 歌の意味
-
何かにつけて宝玉にも比べた澄んだ鏡が、今は他人の宝となっているのを見るのは悲しいことだ。
- 鑑賞
-
巻第九 恋歌一 556
詞書「題しらず」
かつては宝玉にも比べて大切にした澄んだ鏡が、今は他人の宝になっているのを見るのは悲しい、と詠んだ歌である。自分が大切にしていた相手が、今はほかの人のものになっていることを、鏡にたとえて嘆いている。
大切な相手を宝の鏡にたとえ、それが他人の手に渡ったことによって、失った恋の悲しみを表している。
作者は「よみ人しらず」で、詠み手の名は伝わらない。原文の作者表記は「よみ人も」とあるが、ここでは「よみ人しらず」として扱う。
初句「ともすれば」は、何かにつけて、の意である。
二句「玉にくらべし」は、宝玉に比べた、の意で、それほど大切にしたことをいっている。
三句「ますかがみ」は、よく澄んだ鏡のことで、大切にしていた相手をたとえている。
四句「人の宝と」は、他人の宝として、の意である。
結句「見るぞ悲しき」は、見るのが悲しい、の意で、係助詞「ぞ」と連体形「悲しき」が係り結びをなしている。本巻の第五百六十一首の結句と同じ句である。
ますかがみ:よく澄んだ鏡
- 作者
-
よみ人しらず
- 出典
-
後撰和歌集
- 前の歌
-
いかでかく心ひとつをふたしへに 憂くもつらくもなして見すらん
- 次の歌
-
岩瀬山谷の下水うち忍び 人の見ぬ間は流れてぞ経る