- 歌の意味
-
岩瀬山の谷の下を流れる水のように、ひそかに忍んで、人の見ていない間は、涙を流して日を送っている。
- 鑑賞
-
巻第九 恋歌一 557
詞書「忍びたる人につかはしける」
岩瀬山の谷底を流れる水のように、人の見ていない間はひそかに涙を流して過ごしている、と詠んだ歌である。人目を忍ぶ恋の苦しさを、目に見えない谷の下水にたとえている。
詞書によれば、ひそかに思う人に送った歌である。
作者は「よみ人しらず」で、詠み手の名は伝わらない。原文の作者表記は「よみ人も」とあるが、ここでは「よみ人しらず」として扱う。
初句「岩瀬山」は、大和の国の山とされる歌枕で、名に「岩」を含み、谷の下水を導いている。
二句「谷の下水」は、谷底を人目につかずに流れる水、の意で、初句から二句までが三句の「うち忍び」を導いている。
三句「うち忍び」は、ひそかに忍んで、の意である。
四句「人の見ぬ間は」は、人が見ていない間は、の意である。
結句「流れてぞ経る」は、涙を流して日を送る、の意で、「流れ」は下水の縁語である。係助詞「ぞ」と連体形「経る」が係り結びをなしている。
いはせやま:大和の国の山とされる歌枕
したみづ:物の下を人目につかずに流れる水
- 作者
-
よみ人しらず
- 出典
-
後撰和歌集
- 前の歌
-
ともすれば玉にくらべしますかがみ 人の宝と見るぞ悲しき
- 次の歌
-
うれしげに君が頼めし言の葉は かたみに汲める水にぞありける