君恋ふと濡れにし袖の乾かぬは
おもひの外にあればなりけり
- 歌の意味
-
あなたを恋しく思って濡れてしまった袖が乾かないのは、思いの火が袖の外にあって、思いのほかのことであったからなのだ。
- 鑑賞
-
巻第九 恋歌一 562
詞書「題しらず」
あなたを恋して濡れた袖が乾かないのは、思いの火が袖の外にあるからだった、と詠んだ歌である。「思ひの外」に「火」を掛け、乾かす火が袖の外にあるという機知で、乾くことのない恋の涙を表している。
本巻の第五百十九首も、涙に濡れて乾く時のない袂を詠んでいる。
作者は「よみ人しらず」で、詠み手の名は伝わらない。原文の作者表記は「よみ人も」とあるが、ここでは「よみ人しらず」として扱う。
初句「君恋ふと」は、あなたを恋い慕うとて、の意である。
二句「濡れにし袖の」は、涙に濡れてしまった袖が、の意である。
三句「乾かぬは」は、乾かないのは、の意で、本巻の第五百十九首の四句「乾くたもとの」と対応している。
四句「おもひの外に」の「おもひ」は、「思ひ」と「火」を掛けた掛詞で、思いがけないことに、の意と、火が袖の外にあって、の意を重ねている。
結句「あればなりけり」は、あるからであったのだ、の意で、「なりけり」は気づきを表している。
おもひ:「思ひ」の意と「火」を掛ける
- 作者
-
よみ人しらず
- 出典
-
後撰和歌集
- 前の歌
-
住吉の岸の白浪よるよるは 海人のよそ目に見るぞ悲しき
- 次の歌
-
逢はざりし時いかなりしものとてか ただ今の間も見ねば恋しき