浜千鳥頼むを知れとふみ初むる
あとうち消つな我を越す浪
- 歌の意味
-
浜千鳥が初めて踏みつける足跡のように、あなたを頼みに思っていることを知ってほしいと書き始めたこの手紙の跡を、打ち消さないでくれ、私を越えてくる波よ。
- 鑑賞
-
巻第十 恋歌二 695
詞書「人を思ひかけてつかはしける」
浜千鳥が踏み始めた跡のように、頼みに思うことを知ってほしいと書き始めた手紙の跡を、私を越える波よ消さないでくれ、と詠んだ歌である。初めて送る恋文を千鳥の足跡にたとえ、それが波に消されるように無視されないことを願っている。
詞書によれば、ある人に思いをかけて送った歌である。次歌の第六百九十六首はおほつぶねの返しである。本巻の第六百三十五首も浜千鳥の跡を筆跡に見立てている。
作者の平定文は、平好風の子で、左兵衛佐などを務めた。平中と呼ばれた恋の名手で、『平中物語』の主人公として知られる。
初句「浜千鳥」は、浜辺にいる千鳥で、その足跡を文字に見立てている。本巻の第六百三十五首の三句と同じ語である。
二句「頼むを知れと」は、あなたを頼みに思っていることを知ってほしいと、の意である。
三句「ふみ初むる」の「ふみ」は、手紙の意の「文」と、足で「踏み」の意を掛けた掛詞で、書き始める、踏み始める、の意である。
四句「あとうち消つな」の「あと」は、千鳥の足跡と、手紙の筆跡を掛けた掛詞で、「な」は禁止を表す。
結句「我を越す浪」は、私を越えてくる波よ、の意で、恋の妨げとなるもののたとえである。体言止めで呼びかけている。
はまちどり:浜辺にいる千鳥、その足跡を文字に見立てる
ふみ:手紙の意の「文」と、「踏み」を掛ける
あと:足跡の意と、筆跡を掛ける
けつ:消す
- 作者
-
平定文
- 出典
-
後撰和歌集
- 前の歌
-
あしひきの山に生ふてふもろかづら もろともにこそ入らまほしけれ
- 次の歌
-
行く水の瀬ごとにふまんあとゆゑに 頼むしるしをいづれとか見ん