あぢきなくなどか松山波越さむ
ことをばさらに思ひ離るる
- 歌の意味
-
つまらないことに、どうして、末の松山を波が越えるようなことを、すっかり思い切ってしまうのだろうか。
- 鑑賞
-
巻第十一 恋歌三 759
詞書「題しらず」
どうしてわけもなく、末の松山を波が越えるようなことを、すっかり思い切ってしまうのか、と詠んだ歌である。心変わりのたとえである末の松山を用いて、二人の仲を思い離れようとする相手の心をいぶかっている。
本巻の第七百五十五首と同じく末の松山を越える波を詠み、次歌の第七百六十首は伊勢の返しである。
作者の「贈太政大臣」は藤原時平である。関白藤原基経の長男で、左大臣にまで昇り、没後に太政大臣を贈られた。菅原道真を大宰府に左遷させたことで知られる。
初句「あぢきなく」は、つまらなく、どうにもならなく、の意である。
二句「などか松山」は、どうして、松山を、の意で、「などか」は疑問を表す。
三句「波越さむ」は、波が越えるだろう、の意で、本巻の第七百五十五首の三句と同じ句である。
四句「ことをばさらに」は、そのことを全く、の意である。
結句「思ひ離るる」は、思い切ってしまうのか、の意で、二句の「などか」を受けて連体形で結んでいる。次歌の第七百六十首は、本歌の「松山」「波」「越さむ」を受けて応じている。
あぢきなし:つまらない、どうにもならない
おもひはなる:思い切る、断念する
- 作者
-
藤原時平
- 出典
-
後撰和歌集
- 前の歌
-
潮の間にあさりする海人もおのが世々 かひありとこそ思ふべらなれ
- 次の歌
-
岸もなく潮し満ちなば松山を 下にて波は越さむとぞ思ふ