君が音にくらぶの山の時鳥
いづれあだなる声まさるらん
- 歌の意味
-
あなたの声とくらぶの山のほととぎすの声とを比べてみると、どちらが浮気な声としてまさっているだろうか。
- 鑑賞
-
巻第十二 恋歌四 867
詞書「題しらず」
あなたの声とくらぶの山のほととぎすとでは、どちらが浮気な声としてまさるだろうか、と詠んだ歌である。あちこちで鳴いて回るほととぎすに浮気な相手をなぞらえ、その不実をからかうように責めている。
本巻の第八百三十二首の「鞍馬の山」と同じく、鞍馬山の古名とされる暗部山を詠み込んでいる。
作者は「よみ人しらず」で、詠み手の名は伝わらない。
初句「君が音に」は、あなたの声に、の意で、相手の口説く声を指している。
二句「くらぶの山の」は、暗部山の、の意で、「くらぶ」に地名の「暗部」と「比ぶ」を掛けている。本巻の第八百三十二首の「鞍馬の山」と同じ山を指すとされる。
三句「時鳥」は、ほととぎすで、あちこちで鳴くことから浮気なものとして詠まれる。
四句「いづれあだなる」は、どちらが浮気な、の意である。
結句「声まさるらん」は、声がまさっているだろうか、の意で、「らん」は現在の推量を表す。
くらぶのやま:鞍馬山の古名とされる暗部山。「比ぶ」を掛ける
あだ:誠実でないこと、浮気
- 作者
-
よみ人しらず
- 出典
-
後撰和歌集
- 前の歌
-
言はねども我が限りなき心をば 雲居に遠き人も知らなん
- 次の歌
-
恋ひて寝る夢路に通ふ魂の 慣るるかひなく疎き君かな