- 歌の意味
- 浅緑色の野辺の霞は包み隠しているけれども、こぼれるように美しく照り映える桜の花であることよ。
- 鑑賞
-
巻第一 春歌 40
詞書「菅家万葉集の中」
野辺に立ちこめた浅緑の霞が桜を包み隠そうとしても、その美しさはあふれこぼれて目に映ると詠む。霞の淡い緑と桜の色との取り合わせが鮮やかである。詞書によれば、菅原道真が編んだとされる新撰万葉集に見える歌である。
初句「浅緑」は、薄い緑色の意で、霞の色をいう。
二句「野辺の霞は」は、野辺に立つ霞を示す。
三句「つつめども」は、霞が桜を包み隠すけれども、の意で、「ども」が逆接を表す。
四句「こぼれて匂ふ」は、包みきれずにこぼれ出て美しく照り映える意で、三句の「つつむ」と「こぼる」が呼応する。「匂ふ」は色が美しく映える意である。
結句「花桜かな」は、「かな」の詠嘆で結ぶ。
にほふ:色が美しく照り映える
つつむ:包み隠す
- 作者
- よみ人しらず
- 出典
- 拾遺和歌集
- 前の歌
- 吹く風に争ひかねてあしひきの 山の桜はほころびにけり
- 次の歌
- 吉野山消えせぬ雪と見えつるは 峰続き咲く桜なりけり