へつるより薄くなりにし賤機の
糸は絶えてもかひやなからん
- 歌の意味
-
経糸を延べたその時から薄くなってしまった賤機の糸は、たとえ絶えたとしても、今さら何のかいもないのではないか。
- 鑑賞
-
巻第十四 恋歌六 1000
詞書「返し」
時を経たその時から薄くなってしまった賤機の糸は、絶えたとしても何のかいもないだろう、と詠んだ歌である。前歌の「賤機」「経」「絶え」をそのまま受け、二人の仲はとうに薄くなっていたのだから、今さら絶えたかどうかを言っても意味がないと冷ややかに返している。
詞書によれば、前歌の第九百九十九首への返しである。前歌が「へつるほどなり」と時の経過を言い訳にしたのを、「へつるより薄くなりにし」と、その時の間に心も薄くなったのだと逆手に取って切り返している。
作者は「よみ人しらず」で、詠み手の名は伝わらない。
初句「へつるより」は、時が経ったその時から、の意で、前歌の二句「へつるほどなり」を受け、「へ」に経糸を延べる意と時が経つ意を掛けている。
二句「薄くなりにし」は、薄くなってしまった、の意で、織物の薄さに心の薄さを重ねている。
三句「賤機の」は、倭文織の機の、の意で、前歌の初句を受けている。
四句「糸は絶えても」は、糸は切れたとしても、の意で、前歌の四句「絶えぬる身とは」を受けている。
結句「かひやなからん」は、かいがないのではないか、の意で、「や」は疑問の係助詞で、連体形「らん」で結ぶ係り結びとなっている。
ふ:機に経糸を延べる意と、時が経つ意を掛ける
かひ:甲斐。効き目、値打ち
- 作者
-
よみ人しらず
- 出典
-
後撰和歌集
- 前の歌
-
賤機にへつるほどなり白糸の 絶えぬる身とは思はざらなん
- 次の歌
-
くる事は常ならずとも玉鬘 頼みは絶えじと思ふ心あり